March, 2016 | Penguin Ocean Leisure

레저용 반잠수정 ‘펭귄’,지상낙원 세이셸 ‘훈풍’

2016년 March 9일/0 Comments/in news, News_KR /by pol

poto courtesy – miss. vanessa lucas, seychelles Tourism Board

해양 레저산업의 리더 ㈜고션이 개발한 해양레저용 반잠수정 ‘펭귄’이 최근 인도양 세이셸에서 론칭행사를 갖고 본격 진출했다.

세이셸 최대기업인 JFA그룹 산하 크레올여행사에서 운영하게 된다.
‘펭귄’은 이미 세계 최대 규모의 아쿠아리움인 중국의 씨사이드몰과 몰디브 키아드 리조트 등에서 인기몰이를 하고 있으며, 세이셸에서의 활약도 큰 기대를 모으고 있다.
이번 론칭 행사에는 알렌 센트안지 세이셸문화관광부 장관, 셰린 나이큰 세이셸관광청장, 정동창 주한세이셸명예총영사, 조알베 JFA그룹회장, 진양곤 에이치엘비그룹 회장 등 30여명의 양국 VIP들이 참석했다.

현지 SBC국영방송과 네이션 지를 비롯한 언론이 취재하는 등 높은 관심을 보였다.

행사에서 알렌 센트안지 세이셸문화관광부 장관은 “이제 ‘펭귄’으로 인해 관광객들이 세이셸 바다를 바라보는 것에 그치지 않고, 더욱 적극적으로 즐길 수 있게 되었다” 며 “세이셸 관광업계와 경제에도 기여할 것으로 기대한다”고 밝혔다.

이번 펭귄의 세이셸 진출을 적극 지원하고 후원한 정동창 주한세이셸명예총영사는 “장애인과 아이, 노약자들은 물론 커플과 가족단위 여행객들이 바다의 신비와 아름다움을 누릴 수 있도록 제작된 ‘펭귄’은 세이셀에 정말 필요한 제품”이라고 말했다.

정 총영사는 “세이셸과 한국의 수교 40주년을 맞이하는 올해 펭귄을 통해 양국이 더 많은 우호적 협력을 기대한다”고 밝혔다.

세이셀 최대 여행사인 크레올 여행사를 보유한 JFA 그룹의 조셉 알베 회장은 파트너쉽 체결을 위해 방한하여 울산의 제조현장을 방문하는 등 펭귄에 적극적인 관심을 표명한 바 있다.JFA그룹이 세이셸에서의 펭귄 판매 및 운용을 넘어 아프리카로의 펭귄 수출을 주도적으로 추진할 것이라고 펭귄오션 레저측은 밝혔다.동남아는 물론 남미와 유럽 등 세계 각지에서 러브콜이 이어지고 있는 가운데 펭귄을 전 세계로 수출하겠다는 포부를 밝혔다.이번 펭귄의 세이셸 진출은 에이치엘비 네트웍스㈜가 주도하고 관계사인 펭귄오션레저의 협력하에 진행됐다.펭귄오션레저의 김자우 대표는, “멋진 해변이 있는 휴양지를 가보면 바나나보트 등 늘 보던 레저장비만 만나게 된다”고 말했다.
김 대표는 “몰디브나 세이셸 등 각지에서 펭귄을 처음 본 해양레저 관계자들이 최근 10년만에 가장 좋은 해양레저 장비가 나왔다며 열광하는 것을 보면 펭귄의 성공은 확신할 만하다”고 강조했다.론칭된 펭귄은 지난 해 개발된 펭귄2.0의 2016년 버전으로 전기로 구동되며, 최고 속도 4노트(Knot), 최대 12명이 탑승 가능한 친환경 반잠수정이다.앞서 40여년간 구명정을 생산해 온 세계 최고 구명정 제조기업인 에이치엘비의 안전기술이 접목됨으로써 안정성에도 특별한 강점이 있는 것으로 알려진다.
<권병창 기자>

link : 대한일보

Penguins in the tropics! New submarines offer tourists dry, underwater rides

2016년 March 5일/0 Comments/in news, News_GB /by pol

Penguins in the tropics! New submarines offer tourists dry, underwater rides

The Penguin is a compact semi-submarine with two floating hulls, a central underwater cabin and three large windows, which makes a dry, up-close encounter with bright colourful fish swimming around the reefs at two metres deep possible.(Vanessa Lucas, Seychelles Tourism Board)

(Seychelles News Agency) – For sea lovers wanting to discover the amazing marine life in the vast ocean around the Seychelles islands, taking a plunge into the crystal clear waters is the way to go.

A snorkelling or diving expedition, however, is not everyone’s favourite thing to do, leaving those who are not willing to get their feet wet to choose other options.

While glass bottom boats have long been an ideal choice, locals and visitors to Seychelles will now be able to also choose a ‘penguin experience’ to explore the underwater world of the 115-island archipelago in the western Indian Ocean.

The Penguin is a compact semi-submarine with two floating hulls, a central underwater cabin and three large windows, which makes a dry, up-close encounter with bright colourful fish swimming around the reefs at two metres deep possible.

The St Anne Marine Park, located about 5 kilometres from the Seychelles main island, Mahé, and one of the most popular snorkelling spot in the island nation, provided the ideal setting for the launching of a pair of these semi-submarines on Tuesday.

The two compact semi-submarine pictured in the St Anne Marine Park on Tuesday. (Joena Bonnelame, Seychelles News Agency) Photo License: CC-BY

The venture is being undertaken by Creole Travel Services, a local tourism business of the JFAlbert Group of companies, in collaboration the HLB company, a South Korean firm specializing in the manufacture of lifeboats, including the Penguins.

“These Penguins have been launched in the Maldives. They have five of those and 60 percent of their clients are Chinese visitors, because they love to discover. So it’s something good for Seychelles, which is trying to develop the Chinese market, but also for other groups like families and children who cannot swim,” the general manager of Creole Travel services, Guillaume Albert, told SNA.

The collaboration between Creole Travel Services and South Korea’s HLB Company was initiated by the Seychelles Honorary Consul in South Korea, who is also the brains behind the 2008 Eco-Friendly Marathon, which has now become an annual event.

The small vessels are also eco-friendly, as their motors run on battery power.

“The battery can last for eight hours meaning we can have a full day or twin half day operations on a full charge,” Roland D’Offay the director of operations at the JFAlbert Group of companies told SNA.

D’Offay explained that the two Penguins have been brought in as Creole Travel Services is in the process of replacing its aging fleet of glass bottom boats.

The initiative has been welcomed by the tourism authorities as an innovative way to increase tourismearnings.

“We need better yield from the Seychelles tourism industry. We can keep on bringing tourists but this will not increase the yield. To increase the yield we need facilities, we need activities. Bringing in the new Penguins is offering something new for the tourists,” the tourism minister Alain St Ange said on Tuesday.

Tourism minister Alain St Ange, tourism principal secretary Anne Lafortune, Seychelles Tourism Board CEO Sherin Naiken and Joe Albert who set up the Creole Travel Services (CTS) company in 1998 exploring the underwater world in one of the new ‘Penguins’. (Joena Bonnelame, Seychelles News Agency) Photo License: CC-BY

It is hoped that Seychellois and tourists alike would be interested, with Creole Travel Services planning to offer night excursions and include educational programmes on the outings, to create awareness about the Seychelles’ marine environment.

According to Albert, the cost of one of the semi-submarines is around $115,000. The fee to ride on the new Penguins, hasn’t been set yet. The penguins can carry 12 people at a time, eight on the main deck and four in the underwater cabin.

link : seychelles news agency

Seychelles National News Creole Travel Services brings ‘Penguins’ to Seychelles…

2016년 March 4일/0 Comments/in news, News_GB /by pol

크리올 여행사가 세이셸로 ‘펭귄’을 데리고 왔다.

바다속을 보기위해 전문 장비를 착용 할 필요가 없으며 전문 교육을 필요로 하거나 깊은 바다의 경이로움을 감상할 수 있는 훌륭한 수영기술이 필요없다.

크리올 여행 서비스 (CTS)는 한국의 HBL 그룹과 공동으로 당신의 발이 젖지 않고 해저 세계를 감상 할 수 있는 새로운 방법을 제공한다.

CTS는 보트 역할을 하면서 다이빙 장비없이도 쉽게 수중탐험 할 수 있는 컴팩트한 친환경 반 잠수정인 펭귄 두척을 구매하였다.

이 새로운 친환경 제품 런칭이 세인트 앤 해양 공원에서 이번 주 화요일에 열렸다.

런칭행사에는 세이셸 문화관광부 장관 Alain St Ange, 관광청 비서실장 Anne Lafortune, 세이셸 관광청장 Sherin Naiken, 크레올 여행사 제너럴 매니저 Guillaume Albert 그리고 한국 세이셸 명예총영사 정동창 영사가 참석하였다.

이 ‘펭귄’은 HBL 그룹의 계열사 인 ‘Gocean’에 의해 개발되었다.

두척의 새로운 친환경 보트 ‘펭귄’은 전기 배터리로 구동되는 제품이며, 하루 종일 여행 (약 8 시간)이 운항이 가능하다.

또, ‘펭귄’은 9~12 명이 탑승가능하며, 최고 4 노트(KNOT)의 속도를 가지고 있다.

부드러운 운항이 가능한 전기 아웃 보드 모터를 사용하여 진정한 바다를 감상 할 수 있다.

알버트(Guillaume Albert)는 크레올 여행사(CTS)가 우리의 해양 환경과 우리의 수중 세계를 보존의 중요성에 대한 인식을 제고하겠다고 밝혔다.

장관 세인트 앤지(Alain St Ange)는 “ 세이셸은 더 나은 새로운 레저을 제공함으로써 관광 산업을 개발할 필요성이 있고, 세이셸을 방문하고자하는 관광객을 증가 시키기 위해 관광객 유치에 더 많은 창의성이 필요하며 더 많은 활동을 해야한다. 우리는 글라스 바틈 보트를 가지고 있으나 이제서야 ‘펭귄’을 가지게 되어 관광객이 해저의 아름다움을 즐길 수 있게 되었다“ 라고 말했다.

정동창 명예총영사는 “ ‘펭귄’이 지역 주민과 관광객들에게 더 멋진 바닷속 비밀을 알 수 있게 할 것 이며, 수영이나 스쿠버 다이버 기술을 배울 걱정이나 바다 상황 및 안전을 걱정할 필요 없게 되었다. 또한 ‘펭귄’은 스스로 물속에 들어갈수 없는 아이에서부터 노약자에 이르기까지 모든 이들이 바다속을 누릴수 있게 해주며, 아름다운 바다속 세상을 볼수 있기 때문에 세이셸을 위한 완벽한 제품이다“ 라고 말했다.

링크 : 뉴스 링크 (Seychelles NATION)

다른 링크 : eTN Global Travel Industry News

ALMASALLA Travel & Tourism News

ATC News

You do not need to wear specialised equipment to view under the sea. Neither do you require professional training nor do you have to be an excellent swimmer to admire the wonders of the deep.

Creole Travel Services (CTS), in collaboration with the HBL group from South Korea, offers you a new way to admire the undersea world without getting your feet wet!

The company has brought in two ‘Penguins’, a compact semi-submersible vessel which makes it easy to explore underwater without any diving equipment while concurrently functioning as a boat.

The launch of the new eco-friendly product took place on Tuesday this week in the St Anne Marine Park.

Present at the launch were the Minister for Tourism and Culture Alain St Ange, principal secretary (PS) for tourism Anne Lafortune, the chief executive of the Seychelles Tourism Board (STB) Sherin Naiken, the general manager of CTS Guillaume Albert, the honorary consul general of Seychelles in Korea Dong Chang Jeong, among other guests.

‘Penguin’ has been developed by ‘Gocean’, which is an affiliate of HBL group.

The two new eco-friendly vessels are battery powered, enabling a full-day excursion (about eight hours) at sea.

‘Penguin’ can carry 9 to 12 persons, and has a maximum speed of four knots; it uses electric outboard motors that enables for a soft ride and enjoys the calm seas.

Mr Albert stated that CTS wants to raise awareness of our marine environment and of the importance of conserving our underwater world.

Minister St Ange said Seychelles needs to better develop the tourism sector by providing new activities.

“To increase the capacity of tourists who come to visit Seychelles, we need more creativity, more activities to keep attracting them. We have glass-bottom boats, and today we have ‘Penguin’, so that tourists can enjoy the beauty of the undersea,” he said.

Mr Dong Chang Jeong said the ‘Penguins’ will enable local people and tourists to have a better view of the sea’s secrets.

“You don’ have to worry about learning how to scuba dive and swim, sea currents and safety. Penguins can take anyone – from babies to very senior – who cannot dive by themselves. This is a perfect product for Seychelles because you have a beautiful underwater world,” he said

He added that the launch of ‘Penguin’ this year is also very meaningful, as this year Seychelles and South Korea are celebrating 40 years of diplomatic relations.

The accompanying photos were taken during the launch event.